As recounted in the ny times and posted on the Xinhau website, it’s time for Chinese people to clean up their respective acts:
奥运将临,无数中国人怀着兴奋的心情期 待 着这一盛会,都希望能为奥运出一份力, 为国争一份光。可是,一些国人的不文明 行为,实在令人担忧。新华网评选取十种栯?较典型的社会现象,进行点评。希望每丠?个中国人都能成为文明的奥运东道主,让 奥运带来中华文明的新高度。
Here’s the translation:
The Olympics is coming. Countless Chinese people are waiting with eagerness and excitement for this grand gathering. Everyone hopes to contribute to the Olympic effort and help China win glory. However, there are some uncivilized behaviors of Chinese people that are real causes for concern. We have selected 10 typical phenomena to comment on. Let’s hope that every Chinese can become a civilized host, and the Olympics will elevate Chinese civilization to a new height.
The list:
十议奥运礼仪之一:朋友,国旗可不是坐 垫
(One: Friends, National Flag Is Not a Seat Cushion)
十议奥运礼仪之二:大声说话的毛病要改 一 改
(Two: The Bad Habit of Speaking Loudly Should Be Corrected)
十议奥运礼仪之三:下课声、口哨声不是 奥 运之声
(Three: Unruly Noises Are Not Olympic Sounds)
十议奥运礼仪之四:比赛结束垃圾成堆, 不 是 中国特色
(Four: Garbage Pileup After Sport Event, Not a Chinese Strong Point)
十议奥运礼仪之五:做文明人排个队有多 难?
(Five: How Hard Is It to Stand in Line in a Civilized Way?)
十议奥运礼仪之六:温饱有余,陋习何存
(Six: When There’s a Big Meal, There’s a Lingering Problem)
十议奥运礼仪之七:做一个热情谦让的中 国 人
(Seven: Be an Enthusiastic and Polite Chinese)
十议奥运礼仪之八:奥运来了,网络不要 “ⅩⅩⅩ”
(Eight: Olympics Is Coming, Don’t Pollute the Internet)
十议奥运礼仪之九:现场看比赛要 “懂规 矩”
(Nine: When Watching Sport Event, Behave Well)
Now, what exactly is the lingering problem after a big meal? hmm…



















